1 00:02:39,179 --> 00:02:40,300 Was ist das, Mr. Howell? 2 00:02:40,960 --> 00:02:41,960 Ich weiß es nicht, Billy. 3 00:02:45,640 --> 00:02:46,640 Finden wir es heraus. 4 00:02:50,340 --> 00:02:51,780 Was halten Sie von diesem Symbol? Malcolm? 5 00:02:52,400 --> 00:02:53,600 Ich weiß es nicht, Howell. 6 00:02:54,300 --> 00:02:56,260 Bedeutet es dir etwas, Tal? Shetali? 7 00:02:58,100 --> 00:02:59,640 Die Männer der Berge versammeln sich. 8 00:03:00,300 --> 00:03:04,560 Das Symbol besagt, dass die weißen Männer es sind aus dem Tal der Gräber vertrieben werden. 9 00:03:05,000 --> 00:03:06,000 Leutnant. 10 00:03:10,700 --> 00:03:13,800 Schließen Sie das Zauntor und stellen Sie die Maschine ein Waffen. Ja, Herr. 11 00:03:14,820 --> 00:03:15,820 Schließen Sie diese Tore. 12 00:03:16,440 --> 00:03:20,280 Nehmen Sie Ihre Plätze ein, Mann mit der Waffe. Komm 13 00:03:20,280 --> 00:03:27,100 Gib mir eine Hand. 14 00:03:28,580 --> 00:03:30,240 Das kann ernst sein 15 00:04:29,770 --> 00:04:30,990 Was verursacht diesen Angriff? 16 00:04:31,350 --> 00:04:32,470 Die Legende, Twan. 17 00:04:33,170 --> 00:04:36,850 Kein Weißer darf das Tal entweihen von Gräbern. 18 00:04:37,890 --> 00:04:39,630 Das ist nicht die wahre Legende. 19 00:04:40,730 --> 00:04:45,690 Wenn es eine Schändung gibt, wird der Skorpion es tun ausbrechen. 20 00:04:46,270 --> 00:04:48,450 Überzeugen Sie sich selbst, es gibt keinen Ausbruch. 21 00:04:49,030 --> 00:04:52,130 Sie haben ohne Grund Blut vergossen. 22 00:04:53,590 --> 00:04:58,650 Kehre zu deinem Volk zurück und berate es auf ein Zeichen vom Skorpion warten. 23 00:04:59,230 --> 00:05:00,910 Es wird sein, wie du sagst, Twan. 24 00:05:01,490 --> 00:05:03,730 Das wahre Hauptbuch darf nicht verletzt werden. 25 00:05:04,750 --> 00:05:06,210 Die weißen Männer müssen gehen. 26 00:05:06,490 --> 00:05:10,670 Es gibt einen Fluch, der das besagt weißer Mann, der das Tal von Tum betritt 27 00:05:10,670 --> 00:05:11,670 wird sterben. 28 00:05:12,590 --> 00:05:13,590 Er kommt zurück. 29 00:05:13,950 --> 00:05:15,990 Es sieht so aus, als ob Tal Chitali es gewesen wäre erfolgreich. 30 00:05:16,410 --> 00:05:17,410 Ich hoffe es. 31 00:05:23,650 --> 00:05:26,330 Ist der Angriff vorbei? Wer sind Sie? Was wollen sie? 32 00:05:26,790 --> 00:05:28,230 Wir können nicht noch einmal angegriffen werden. 33 00:05:28,810 --> 00:05:30,910 Wenn wir unsere Arbeit in den Gräbern einstellen und abreisen. 34 00:05:31,310 --> 00:05:33,590 Aber unsere Visa und Genehmigungen sind in Ordnung. 35 00:05:33,970 --> 00:05:37,210 Der Chef warnt davor, dass keine Genehmigung erteilt wird beschütze uns vor dem Fluch des 36 00:05:37,210 --> 00:05:39,570 Skorpion, wenn wir das innere Grab betreten. 37 00:05:39,910 --> 00:05:43,450 Der einzige Grund, warum ich das finanziert habe Die Expedition sollte den Inhalt untersuchen 38 00:05:43,450 --> 00:05:44,329 von diesem Grab. 39 00:05:44,330 --> 00:05:46,990 Sicherlich werden Sie nicht aufgehalten ein einheimischer Fluch. Es ist abergläubisch 40 00:05:46,990 --> 00:05:51,230 Unsinn. Das haben alle gesagt über den Fluch des Grabes von König Tut. Aber 41 00:05:51,230 --> 00:05:52,230 viele von ihnen sind gestorben. 42 00:05:52,350 --> 00:05:53,350 Wir regeln das, Billy. 43 00:05:53,990 --> 00:05:55,170 Wir werden das Grab sofort öffnen. 44 00:05:55,640 --> 00:05:58,440 Wir schlagen morgens das Lager auf und sind Wir sind auf einem guten Weg, bevor es welche gibt 45 00:05:58,440 --> 00:05:59,580 weitere Gefahr durch die Einheimischen. 46 00:06:00,060 --> 00:06:01,500 Passt das zu dir, Tal Chitali? 47 00:06:01,860 --> 00:06:04,600 Ich wünschte, unsere Gefahr käme nur von der Eingeborene. 48 00:06:05,080 --> 00:06:07,220 Du nimmst diesen Fluch nicht auf dich Skorpion im Ernst. 49 00:06:07,720 --> 00:06:10,980 Glauben Sie mir, meine Herren, es gibt einen Fluch des Skorpions. 50 00:06:11,420 --> 00:06:13,200 Unsinn. Als nächstes werden wir Geister sehen. 51 00:06:13,480 --> 00:06:14,480 Machen wir uns an die Arbeit. 52 00:06:19,820 --> 00:06:22,720 Werden Sie und Carlisle diese bekommen? Exemplare zurück ins Lager? Wir werden uns freuen 53 00:06:22,720 --> 00:06:23,720 zu. 54 00:06:53,740 --> 00:06:55,460 Hier ist eine Inschrift. 55 00:06:57,780 --> 00:06:59,760 Können Sie es übersetzen, Tal Chotali? 56 00:07:00,140 --> 00:07:01,880 Ja, ich kann es übersetzen. 57 00:07:06,400 --> 00:07:12,980 Es heißt, lass was dahinter steckt Stein bleibt verborgen 58 00:07:12,980 --> 00:07:18,880 Aus den Augen der Menschheit für alle Zeiten. 59 00:07:19,480 --> 00:07:22,640 Das Geheimnis der Skorpion-Dynastie muss jenseits dieser Mauer liegen. 60 00:07:23,219 --> 00:07:28,120 Vielleicht wäre es klug, nicht zu lernen Was ist das für ein Geheimnis? 61 00:07:28,380 --> 00:07:29,380 Das ist lächerlich. 62 00:07:30,540 --> 00:07:32,580 Nun, ich denke, Herr Tal Chitalia hat recht. 63 00:07:33,000 --> 00:07:35,720 Es kommt mir vor, als würde ich ein Grab ausrauben gerade jetzt. 64 00:07:36,240 --> 00:07:37,240 Angst, Billy? 65 00:07:37,280 --> 00:07:40,420 Nein, Herr. Ich möchte einfach nicht hineinschnüffeln irgendjemandes Geheimnisse. 66 00:07:41,240 --> 00:07:44,300 Ich werde auf diese Passagen eingehen und sie entfernen die Keramik für dich, aber ich will nicht 67 00:07:44,300 --> 00:07:45,300 irgendein Teil davon. 68 00:07:45,440 --> 00:07:46,440 Sehr gut. 69 00:07:51,980 --> 00:07:53,960 Billy Batson ist der Klügste unter uns. 70 00:07:56,940 --> 00:08:01,600 Ich denke, ich werde seinem Beispiel folgen, wenn ich kann entschuldigt werden. 71 00:08:02,140 --> 00:08:03,140 Ganz wie Sie möchten. 72 00:08:17,680 --> 00:08:19,760 Sehen! Der Skorpion! 73 00:08:21,320 --> 00:08:22,880 Es ist überhaupt kein Grab. 74 00:08:35,260 --> 00:08:37,760 Was zum Teufel ist das? Oh, das ist schwer sagen. 75 00:08:37,980 --> 00:08:39,620 Nun, das sind gewissermaßen Objektive. 76 00:08:40,320 --> 00:08:44,380 Bei manchen handelt es sich wahrscheinlich um Quarzglas nett. Nun, wenn das das Gefürchtete ist 77 00:08:44,380 --> 00:08:47,700 Geheimnis der Skorpion-Dynastie, so scheint es soll jetzt ganz harmlos sein. 78 00:08:52,110 --> 00:08:54,350 Das Sonnenlicht scheint etwas zu haben damit machen. 79 00:08:54,710 --> 00:08:55,710 Warum? 80 00:08:56,050 --> 00:08:57,350 Diese Linsen sind verstellbar. 81 00:08:58,950 --> 00:09:00,190 Bringen Sie hier alle in den Fokus. 82 00:10:02,760 --> 00:10:03,760 Shazam! 83 00:10:05,220 --> 00:10:08,060 Mein Name ist... Mir ist alles bekannt. 84 00:10:08,660 --> 00:10:10,780 Ihr Name ist Billy Batson. 85 00:10:11,500 --> 00:10:16,940 Du hast nicht in das Geheimnis des Skorpion. Deshalb bin ich hier. 86 00:10:17,580 --> 00:10:19,240 Aber woher kommst du? 87 00:10:19,600 --> 00:10:21,520 Aus der Vergangenheit, mein Sohn. 88 00:10:21,980 --> 00:10:27,200 Im Laufe der Jahrhunderte, um das zu bewachen Geheimnis des Skorpions. Du warst 89 00:10:27,200 --> 00:10:28,520 All die Jahre am Leben? 90 00:10:28,880 --> 00:10:30,300 Wie nennt man Leben? 91 00:10:30,810 --> 00:10:36,130 kehrte zu mir zurück, als deine Freunde hat das Grab des Skorpions verletzt. Nun, 92 00:10:36,130 --> 00:10:37,130 sie meinten es nicht böse. 93 00:10:37,370 --> 00:10:40,190 Dann hätten sie dem gehorchen sollen Inschrift auf dem Grab. 94 00:10:40,630 --> 00:10:42,170 Der Schaden ist angerichtet. 95 00:10:42,790 --> 00:10:48,090 Es ist Ihre Pflicht, dafür zu sorgen, dass der Fluch von Der Skorpion wird nicht heimgesucht 96 00:10:48,090 --> 00:10:49,090 unschuldige Menschen. 97 00:10:49,370 --> 00:10:50,370 Meine Pflicht? 98 00:10:50,650 --> 00:10:57,270 Ja. Solange der goldene Skorpion es zulässt in die Hände egoistischer Männer fallen, es 99 00:10:57,270 --> 00:10:59,170 ist die Pflicht von Captain Marvel... 100 00:10:59,470 --> 00:11:01,950 um die Unschuldigen vor ihrem Bösen zu schützen verwenden. 101 00:11:02,210 --> 00:11:03,810 Aber wer ist Captain Marvel? 102 00:11:04,390 --> 00:11:06,090 Das bist du, mein Sohn. 103 00:11:07,010 --> 00:11:12,150 Alles, was nötig ist, ist, meine zu wiederholen Name: Shazam. 104 00:11:13,090 --> 00:11:19,150 Durch seine Wiederholung wirst du werden Captain Marvel und übernehmen Sie die Tugenden 105 00:11:19,150 --> 00:11:21,530 Sie sehen dort aufgezeichnet. 106 00:11:24,330 --> 00:11:26,350 Die Weisheit Salomos. 107 00:11:28,110 --> 00:11:29,970 Die Stärke des Herkules. 108 00:11:30,830 --> 00:11:32,990 Die Ausdauer von Atlas. 109 00:11:33,790 --> 00:11:35,710 Die Macht des Zeus. 110 00:11:36,490 --> 00:11:39,550 Der große Mut des Achilles. 111 00:11:40,090 --> 00:11:42,550 Und die Geschwindigkeit von Merkur. 112 00:11:43,930 --> 00:11:48,670 Sie dürfen diese Macht niemals in Anspruch nehmen außer im Dienst des Rechts. 113 00:11:49,130 --> 00:11:53,230 Dies würde den Skorpion mit sich bringen Fluch auf dein eigenes Haupt. 114 00:11:54,190 --> 00:11:57,370 Und jetzt, mein Sohn, wiederhole meinen Namen. 115 00:11:57,880 --> 00:12:00,180 Und kehre zu deiner Rettung zurück Freunde. 116 00:12:02,680 --> 00:12:03,680 Shazam! 117 00:12:47,230 --> 00:12:48,230 Shazam! 118 00:13:04,950 --> 00:13:06,310 Oh, Herr Malcolm. 119 00:13:06,670 --> 00:13:07,690 Geht es dir gut? 120 00:13:08,530 --> 00:13:11,810 Ja. Es kam zu einer Gehirnerschütterung Explosion. 121 00:13:12,150 --> 00:13:14,410 Was hat es verursacht? Na ja, dieses Gerät da. 122 00:13:18,990 --> 00:13:20,170 Rufen Sie schnell die anderen an. 123 00:13:21,570 --> 00:13:23,610 Wir müssen Lang und Fisher auf den neuesten Stand bringen Lager. 124 00:13:25,270 --> 00:13:28,090 Du bringst den Skorpion mit. Kümmere dich um die scroll, Bentley. 125 00:13:31,630 --> 00:13:36,930 Es wird hier dargelegt, dass ein gewisser Die Anordnung der Linsen wird sich verändern 126 00:13:36,930 --> 00:13:41,750 jede Substanz, die vor dem platziert wird Basislinse zu reinem Gold. 127 00:13:42,270 --> 00:13:43,270 Das ist unmöglich. 128 00:13:43,630 --> 00:13:44,950 Klingt für mich nach Quatsch. 129 00:13:45,250 --> 00:13:46,550 Wir können es bald herausfinden. 130 00:13:47,280 --> 00:13:48,800 Zeigen Sie uns, wie Sie die Linsen anordnen. 131 00:13:58,220 --> 00:14:00,100 Billy, bring mir ein paar Steine. 132 00:14:09,840 --> 00:14:11,080 Legen Sie sie auf den Boden. 133 00:14:21,320 --> 00:14:22,320 Treten Sie bitte zurück. 134 00:14:34,600 --> 00:14:37,000 Es ist Gold. Der reinste, den ich je hatte gesehen. 135 00:14:37,260 --> 00:14:41,140 Zum Erschaffen werden nur die Sonnenstrahlen benötigt es. Wenn wir nur die Formel dafür wüssten 136 00:14:41,140 --> 00:14:43,620 Herstellung dieser Linsen. Was für ein Unterschied macht das? Wir haben diese. 137 00:14:43,920 --> 00:14:47,120 Meine Herren, ist Ihnen das klar? Der goldene Skorpion macht uns zu den Reichsten und 138 00:14:47,120 --> 00:14:48,460 mächtigste Gruppe der Welt? 139 00:14:48,760 --> 00:14:50,260 Zu reich und zu mächtig. 140 00:14:50,670 --> 00:14:52,970 Schlagen Sie vor, dass wir das zerstören? Skorpion? 141 00:14:53,350 --> 00:14:54,850 Denken Sie an seinen wissenschaftlichen Wert. 142 00:14:55,710 --> 00:14:56,870 Daran denke ich. 143 00:14:57,950 --> 00:14:58,950 Was schlagen Sie vor? 144 00:14:59,310 --> 00:15:01,310 Dass die Linsen unter uns verteilt werden. 145 00:15:01,710 --> 00:15:03,270 Dass ein anderer den Skorpion selbst nimmt. 146 00:15:03,910 --> 00:15:07,090 Und auf diese Weise könnte das Gerät niemals ohne Zustimmung aller verwendet werden. 147 00:15:07,350 --> 00:15:09,870 Aber was ist mit der Schriftrolle? Der Skorpion ist ohne es nutzlos. 148 00:15:10,610 --> 00:15:12,970 Ich schlage vor, Billy Batson anzuvertrauen mit der Schriftrolle. 149 00:15:13,310 --> 00:15:14,570 Oh, aber er ist so jung, wie? 150 00:15:15,110 --> 00:15:16,870 Und das ist von so großer Bedeutung. 151 00:15:17,390 --> 00:15:19,930 Dennoch ist Billy wahrscheinlich der Einzige einer unter uns. 152 00:15:20,280 --> 00:15:24,240 wer kann es nicht übersetzen. Oh, aber Mr. Howell, ich würde... ich glaube, Mr. Howell 153 00:15:24,240 --> 00:15:25,240 Plan ist ausgezeichnet. 154 00:15:25,400 --> 00:15:28,060 Dr. Charlie, würden Sie das bitte zerlegen? Linsen, bitte? 155 00:15:32,540 --> 00:15:37,980 Professor Fisher? 156 00:15:41,200 --> 00:15:42,420 Herr Carlisle? 157 00:15:46,380 --> 00:15:47,380 Professor Bentley? 158 00:15:49,900 --> 00:15:50,900 Lang. 159 00:15:53,040 --> 00:15:54,040 Herr Malcolm. 160 00:15:54,620 --> 00:15:56,320 Und, Billy, das musst du bewachen. 161 00:15:57,440 --> 00:15:58,780 Achten Sie darauf, dass Sie es gut bewachen. 162 00:15:59,600 --> 00:16:03,540 Es enthält etwas Kostbares und etwas Gefährliches Geheimnis. 163 00:16:04,560 --> 00:16:05,940 Mach dir keine Sorgen, Tal Chitali. 164 00:16:06,260 --> 00:16:09,100 Ich werde es bewachen. Gut gesagt, junger Mann. Ich bin mir sicher, dass Sie das tun werden. 165 00:16:09,760 --> 00:16:11,940 Achten Sie darauf, dass Ihre persönlichen Gegenstände aufbewahrt werden heute Abend voll. 166 00:16:12,520 --> 00:16:16,340 Wir beginnen um vier Uhr mit dem Laden Morgen und Start zum Basislager um 167 00:16:16,340 --> 00:16:17,340 Tageslicht. 168 00:16:43,020 --> 00:16:44,020 Es ist das Signal. 169 00:16:47,700 --> 00:16:48,700 Vielen Dank, Herr. 170 00:16:50,100 --> 00:16:51,500 Heute Abend liegt Böses in der Luft. 171 00:16:52,420 --> 00:16:54,620 Ja, Herr. Weißt du, mir geht es genauso. 172 00:17:52,110 --> 00:17:53,590 Wir scheinen heute Nacht alle unruhig zu sein. 173 00:17:55,650 --> 00:17:56,710 Aus gutem Grund. 174 00:18:31,920 --> 00:18:34,060 Gute Nacht. Gute Nacht, Mr. Howe. 175 00:18:36,480 --> 00:18:42,660 Einer, der den Fluch des Goldenen einlädt Skorpion tut gut daran, sich zu schützen. 176 00:18:43,820 --> 00:18:44,820 Gute Nacht. 177 00:18:44,880 --> 00:18:45,880 Gute Nacht. 178 00:19:22,380 --> 00:19:23,380 Finde die Schriftrolle. 179 00:19:31,380 --> 00:19:33,720 Bringen Sie es mit und kehren Sie zur Raman Bar zurück. 180 00:19:41,660 --> 00:19:44,440 Ihr Männer der Berge kennt die Legende. 181 00:19:45,800 --> 00:19:50,180 Es ist so alt wie die Felsen um dich herum, ausgespuckt von Scorpio. 182 00:19:50,670 --> 00:19:55,630 der Wächter des Tals der Schäume. Wenn Die Hände außerirdischer Wights entweihen unsere 183 00:19:55,630 --> 00:19:59,430 An heiligen Orten wird der Skorpion das Zeichen geben zum Krieg. 184 00:20:10,350 --> 00:20:11,470 Skorpion hat gesprochen. 185 00:21:05,820 --> 00:21:06,820 Ja? 186 00:21:07,440 --> 00:21:08,520 Ja, was ist das? 187 00:21:08,740 --> 00:21:09,740 Ja. 188 00:21:11,580 --> 00:21:12,920 Was, Billy? Achtung. 189 00:21:14,920 --> 00:21:16,300 Mr. Howell wurde ermordet. 190 00:21:16,520 --> 00:21:18,040 Howell? Ermordet? Ja, Herr. 191 00:21:22,180 --> 00:21:23,500 Der Wachposten wurde erstochen, Sir. 192 00:21:24,660 --> 00:21:26,120 Vertreibe deine Männer. Durchsuche das Lager. 193 00:21:26,520 --> 00:21:27,519 Ja, Herr. 194 00:21:27,520 --> 00:21:28,940 Wo ist Howell? In unserem Zelt. 195 00:21:29,660 --> 00:21:31,520 Funken Sie die britischen Truppen in Fort Moulton. 196 00:21:31,880 --> 00:21:33,760 Sagen Sie ihnen, dass wir sofortige Hilfe brauchen. Ja, Herr. 197 00:21:43,210 --> 00:21:45,430 M.A.E. unter der Nummer 624 ruft Fort Moulton an. 198 00:21:45,830 --> 00:21:49,530 Malcolm Archäologische Expedition im Jahr 624 Ich rufe Fort Moulton an. 199 00:21:50,810 --> 00:21:55,070 Fort Moulton, kommen Sie herein, M.A.E. Wir brauchen Soforthilfe. Wir wurden angegriffen von 200 00:21:55,070 --> 00:21:57,830 Einheimische heute Nachmittag und zwei von uns Heute Nacht wurden hier Männer getötet. 201 00:21:58,550 --> 00:21:59,550 Bleiben Sie bereit, M.A.E. 202 00:22:03,710 --> 00:22:04,710 Ja, Sergeant? 203 00:22:04,730 --> 00:22:07,390 Ärger mit der Malcolm Expedition Das Tal der Gräber, Sir. Das sind sie 204 00:22:07,390 --> 00:22:08,109 bereitstehen. 205 00:22:08,110 --> 00:22:10,550 Erkundigen Sie sich nach ihrer genauen Position und sagen Sie es ihnen Ich werde sofort eine Truppe schicken. 206 00:22:11,270 --> 00:22:12,270 Ordentlich! 207 00:22:15,500 --> 00:22:17,040 Muss Ihren genauen Standort haben. 208 00:22:58,190 --> 00:23:00,570 Colonel Hudson sagt, den Truppen gehe es gut auf ihrem Weg. Danke, Billy. 209 00:23:04,070 --> 00:23:05,970 Einer meiner Männer meldet Bewegung im Felsen, Sir. 210 00:23:06,250 --> 00:23:07,630 Sag ihm, er soll wachsam sein, Leutnant. 211 00:23:25,390 --> 00:23:29,710 Glauben Sie wirklich, dass der Vulkan? hat das etwas mit dem Skorpion zu tun? 212 00:23:30,970 --> 00:23:31,970 Das ist die Legende. 213 00:23:32,670 --> 00:23:35,230 Die Eingeborenen galten als Zeichen dafür Krieg. 214 00:23:35,650 --> 00:23:37,990 Ich glaube nicht, dass da ein Einheimischer steckt Zehn Meilen von hier. 215 00:23:54,290 --> 00:23:55,290 Sehen. 216 00:24:27,120 --> 00:24:28,700 Englische Truppen kommen. Sie haben eine Kanone. 217 00:24:33,020 --> 00:24:34,620 Führt die Männer durch Kale und Adler hinüber. 218 00:24:45,420 --> 00:24:46,500 Gib mir etwas Munition. 219 00:24:55,040 --> 00:24:56,300 Ich kann nicht mehr viel davon ertragen. 220 00:24:58,600 --> 00:25:00,280 Wir können nur die Schlucht überqueren. 221 00:25:04,000 --> 00:25:05,000 Runter. 222 00:25:05,200 --> 00:25:06,200 Ja. 223 00:25:08,760 --> 00:25:09,760 Aufleuchten. 224 00:25:12,200 --> 00:25:14,180 Was? Machen Sie das Auto bereit. 225 00:25:17,480 --> 00:25:18,960 Versuchen Sie, zur Truppe durchzudringen. 226 00:25:58,420 --> 00:26:01,180 Geh raus hinter das Gepäck, Betty, und Schützen Sie es vor Schüssen. 227 00:26:01,420 --> 00:26:02,960 Was ist mit dir, Billy? Ich werde alles sein richtig. 228 00:26:18,510 --> 00:26:19,770 Sie werden versuchen, die Schlucht zu überqueren. 229 00:26:20,570 --> 00:26:23,110 Schicken Sie Männer vor sich her und sprengen Sie sie Brücke. Du musst dich beeilen. 230 00:26:34,510 --> 00:26:35,510 Er ist es!